"sucker into" in Chinese (Traditional)

• 哄騙去做
• 誘使去做 (傻事)

Definition

透過哄騙或說服讓某人做某事，特別是愚蠢的事，讓他們以為這是個好主意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

半正式或口語用語，帶有負面意味，通常指某人被騙去做傻事。常見'got suckered into'用法，強調輕微的欺騙或同儕壓力。

Examples

I was suckered into buying an expensive phone I didn't need.

我被**哄騙去做**買了一部我不需要的貴手機。

She suckered me into helping her with her homework.

她**哄騙我去做**幫她做作業。

Don't let them sucker you into doing something you don't want to do.

別讓他們**哄騙你去做**你不想做的事情。

My brother suckered me into trading my sandwich for his old cookies.

我弟弟**哄騙我去做**用我的三明治換他的舊餅乾。

He always gets suckered into weird online schemes.

他總是**被哄騙去做**各種奇怪的網路詐騙。

We all got suckered into staying late at work for a 'team meeting' that was just a sales pitch.

我們全都**被哄騙去做**晚留辦公室參加所謂的“團隊會議”，其實只是推銷。