"sucker into" in Arabic

• يخدع للقيام بـ
• يورط في (شيء غبي)

Definition

إقناع شخص بالقيام بشيء، خاصة إذا كان غبياً، بخداعه أو جعله يعتقد أنه فكرة جيدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات شبه غير رسمية وبمعنى سلبي، وتدل على خداع شخص للقيام بشيء غبي. شائعة في 'got suckered into'. تخص الخداع الصغير وليس الاحتيال الكبير.

Examples

I was suckered into buying an expensive phone I didn't need.

لقد **خُدعت للقيام بـ** شراء هاتف باهظ الثمن لا أحتاجه.

She suckered me into helping her with her homework.

هي **أقنعتني بالخداع** أن أساعدها في واجباتها.

Don't let them sucker you into doing something you don't want to do.

لا تدعهم **يخدعونك للقيام بـ** شيء لا تريده.

My brother suckered me into trading my sandwich for his old cookies.

أخي **خدعني بالقيام بـ** مقايضة شطيرتي بملفاته القديمة.

He always gets suckered into weird online schemes.

هو دائمًا **يُخدع للقيام بـ** مخططات غريبة على الإنترنت.

We all got suckered into staying late at work for a 'team meeting' that was just a sales pitch.

كلنا **تورطنا بالقيام بـ** البقاء متأخرين في العمل من أجل 'اجتماع فريق' كان مجرد ترويج للبيع.