"suckage" in Portuguese (BR)
Definition
Forma de gíria e humorística para dizer que algo é ruim, decepcionante ou de má qualidade. Usado principalmente para situações, experiências ou coisas desagradáveis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal e usado em conversas descontraídas ou na internet. Empregado para eventos desagradáveis, experiências ruins ou objetos, raramente para pessoas. Não usar em contextos formais.
Examples
That movie was total suckage.
Esse filme foi um total **lixo**.
The weather today is pure suckage.
O tempo hoje está um **lixo**.
Monday mornings are always suckage for me.
Segunda de manhã sempre é um **lixo** pra mim.
Ugh, my computer crashed again—major suckage.
Aff, meu computador travou de novo—muito **lixo**.
We got stuck in traffic for two hours—talk about suckage.
Ficamos presos no trânsito por duas horas—isso sim é **lixo**.
I finished the project, but the printer ran out of ink—that's some serious suckage.
Terminei o projeto e a impressora ficou sem tinta—isso é muito **lixo**.