"suck up to" in Russian
Definition
Получать выгоду, стараясь чрезмерно угодить кому-то, особенно начальству, льстя и восхваляя.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, часто с негативным оттенком; указывает на неискренность. Аналогично: 'лизать ботинки', 'льстить'.
Examples
He always sucks up to his boss to get a promotion.
Он всегда **подлизывается** к начальнику, чтобы получить повышение.
Stop sucking up to the teacher just to get good grades.
Перестань **подлизываться** к учителю ради хороших оценок.
She sucks up to anyone with power.
Она **подлизывается** ко всем, у кого есть власть.
You don’t have to suck up to him—just be yourself.
Тебе не нужно ему **подлизываться**—просто будь собой.
People notice when you suck up to the boss all the time.
Люди замечают, когда ты всё время **подлизываешься** к начальнику.
Is he really that nice, or is he just sucking up to you?
Он действительно такой хороший или просто тебе **подлизывается**?