"suck up to" in Hindi

• चापलूसी करना

Definition

किसी से, खासकर अधिकारी से, फ़ायदा पाने के लिए बहुत ज़्यादा खुशामद या चापलूसी करना।

Usage Notes (Hindi)

गैर-आधिकारिक और नकारात्मक; प्रायः इसमें झूठी मंशा या चालाकी शामिल होती है। 'बॉस' या 'टीचर' के संदर्भ में आम, 'चापलूसी करना', 'खुशामद करना' के समान। सीधे किसी से कहना असभ्य हो सकता है।

Examples

He always sucks up to his boss to get a promotion.

वह हमेशा प्रमोशन के लिए बॉस की **चापलूसी करता है**।

Stop sucking up to the teacher just to get good grades.

अच्छे नंबरों के लिए टीचर की **चापलूसी करना** बंद करो।

She sucks up to anyone with power.

वह हर ताकतवर इंसान की **चापलूसी करती है**।

You don’t have to suck up to him—just be yourself.

तुम्हें उसकी **चापलूसी करने** की ज़रूरत नहीं है—बस खुद रहो।

People notice when you suck up to the boss all the time.

लोग देख लेते हैं जब आप हर समय बॉस की **चापलूसी करते हैं**।

Is he really that nice, or is he just sucking up to you?

क्या वह वाकई इतना अच्छा है, या बस तुम्हारी **चापलूसी कर रहा है**?