"suck into" in Korean

• 빨아들이다
• 끌어들이다

Definition

어떤 힘에 의해 안으로 빨려 들어가거나, 원치 않게 상황에 끌려들어가는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현. 물리적/상황적으로 빨려 들어가는 경우 모두 사용. 흔히 수동태('was sucked into')로 씀.

Examples

The vacuum sucked into all the dust on the floor.

청소기가 바닥의 먼지를 모두 **빨아들였다**.

He got sucked into the conversation even though he tried to ignore it.

무시하려 했지만, 그는 대화에 **끌려들었다**.

The strong current sucked him into the river.

강한 물살이 그를 강으로 **빨아들였다**.

I just wanted to watch for a minute, but I got sucked into the show and watched the whole thing.

1분만 보려고 했는데도 **빠져들어서** 끝까지 봤다.

She got sucked into drama at work even though she doesn't like gossip.

뒷담화를 싫어하지만, 직장의 드라마에 **끌려들었다**.

Be careful—you don’t want to get sucked into their argument.

조심해—걔네 싸움에 **끌려들지** 마.