"such and such" in Arabic
Definition
تُستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص دون ذكر تفاصيله، غالبًا لأن التفاصيل غير معروفة أو غير مهمة.
Usage Notes (Arabic)
غير رسمي وغامض؛ يستخدم غالبًا في السرد أو الأمثلة أو عندما لا تهم التفاصيل. قريب من قول 'كذا وكذا' في العربية.
Examples
He bought such and such items at the store.
اشترى **كذا وكذا** أشياء من المتجر.
My teacher gave us such and such instructions.
أعطانا معلمنا **كذا وكذا** تعليمات.
You have to be at such and such place at 2 PM.
يجب أن تكون في **كذا وكذا** مكان الساعة 2 ظهراً.
She always talks about such and such problems but never gives details.
هي دائماً تتحدث عن **كذا وكذا** مشكلات لكنها لا تعطي تفاصيل.
I met such and such people at the conference — I can't remember all their names.
قابلتُ **كذا وكذا** أشخاص في المؤتمر – لا أستطيع تذكر جميع أسمائهم.
We were supposed to talk about such and such, but the meeting got canceled.
كان من المفترض أن نتحدث عن **كذا وكذا**، لكن الاجتماع أُلغي.