"subtler" in Russian
Definition
Это сравнительная форма слова 'тонкий'; описывает что-то, что труднее заметить, почувствовать или понять по сравнению с другим.
Usage Notes (Russian)
'subtler' часто встречается при сравнении различий, намёков или изменений. Используйте для подчёркивания утончённости или скрытости, например, 'subtler difference'.
Examples
This color is subtler than the other one.
Этот цвет **более тонкий**, чем другой.
Her perfume has a subtler scent today.
Сегодня у неё **более тонкий** аромат духов.
The difference between the two designs is subtler than I thought.
Разница между двумя дизайнами **более тонкая**, чем я думал.
Sometimes a subtler approach works better than being direct.
Иногда **более тонкий** подход работает лучше, чем прямота.
The flavors in this dish are subtler than in the last one we tried.
В этом блюде вкусы **более тонкие**, чем в прошлом.
His reply was subtler than I expected; it took me a moment to understand.
Его ответ был **более тонким**, чем я ожидал; мне понадобилось время, чтобы понять.