"subtitling" in Hindi

• सबटाइटलिंग

Definition

फिल्म, टेलीविज़न या वीडियो में संवाद या ध्वनियों के लिए स्क्रीन के नीचे लिखित अनुवाद या ट्रांसक्रिप्शन जोड़ने की प्रक्रिया।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर फिल्म और टीवी उद्योग में उपयोग होता है; इसमें विदेशी भाषा तथा उसी भाषा की सबटाइटलिंग शामिल हो सकती है। कभी-कभी 'captioning' शब्द सुनने में कठिनाई वाले दर्शकों के लिए होता है।

Examples

The movie's subtitling helped me understand the French dialogue.

फिल्म की **सबटाइटलिंग** ने मुझे फ्रेंच संवाद समझने में मदद की।

She works in subtitling for TV shows.

वह टीवी शो की **सबटाइटलिंग** में काम करती हैं।

Good subtitling makes foreign films enjoyable for everyone.

अच्छी **सबटाइटलिंग** से विदेशी फिल्में सबके लिए आनंददायक बन जाती हैं।

With professional subtitling, viewers barely notice they're reading while watching.

पेशेवर **सबटाइटलिंग** के साथ, दर्शक जानते ही नहीं कि वे पढ़ रहे हैं।

Advances in AI are revolutionizing subtitling for online videos.

एआई में प्रगति ऑनलाइन वीडियो की **सबटाइटलिंग** को बदल रही है।

He's building a startup that automates subtitling for live sports events.

वह एक स्टार्टअप बना रहा है जो लाइव स्पोर्ट्स के लिए **सबटाइटलिंग** को स्वचालित करता है।