"subtitling" in Chinese (Traditional)

• 字幕製作

Definition

在影視作品、電視或影片中，在螢幕下方添加對話或聲音內容的文字翻譯或轉寫的過程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於影視產業，既指翻譯字幕也包括同語字幕。有時會和專為聽障人士設計的「隱藏字幕」區分。

Examples

The movie's subtitling helped me understand the French dialogue.

這部電影的**字幕製作**幫助我理解了法語對白。

She works in subtitling for TV shows.

她從事電視節目的**字幕製作**工作。

Good subtitling makes foreign films enjoyable for everyone.

優秀的**字幕製作**讓外國電影人人都能享受。

With professional subtitling, viewers barely notice they're reading while watching.

有了專業的**字幕製作**，觀眾幾乎不會注意到自己在閱讀。

Advances in AI are revolutionizing subtitling for online videos.

人工智慧的進步正在革新線上影片的**字幕製作**。

He's building a startup that automates subtitling for live sports events.

他正在創建一家為體育直播活動自動生成**字幕製作**的新創公司。