"subtext" in Turkish
Definition
Bir konuşmada, hikâyede veya sanatta doğrudan söylenmeyen, ima edilen gizli anlamdır.
Usage Notes (Turkish)
Hem edebi analizde hem günlük konuşmada geçer. 'context' (bağlam) veya 'text' (metin) ile karıştırmayın; 'altta yatan anlam' gizli/üstü kapalıdır.
Examples
You have to read between the lines to catch the subtext of his speech.
Onun konuşmasının **altta yatan anlamını** yakalamak için satır aralarını okumalısınız.
The subtext of her words was that she was unhappy.
Onun sözlerinin **altta yatan anlamı** mutsuz olduğuydu.
In this movie, the real story is in the subtext.
Bu filmde esas hikaye **altta yatan anlamda** gizli.
Writers often use subtext to communicate deeper meanings.
Yazarlar sık sık daha derin anlamları iletmek için **altta yatan anlam** kullanır.
If you pay attention to the subtext, you’ll see they were actually arguing.
**Altta yatan anlamı** dikkatle dinlersen, aslında tartıştıklarını görebilirsin.
There’s a lot of romantic subtext in that novel.
O romanda çok fazla romantik **altta yatan anlam** var.