"substantiate" in Japanese

• 立証する
• 裏付ける

Definition

ある事柄が正しいことを証拠や事実で示すこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや学術的な文脈で使われる言葉。「evidence」「claim」「allegation」と一緒に用いられることが多い。日常会話ではあまり使わない。

Examples

Can you substantiate your statement with facts?

あなたは事実で自分の発言を**立証**できますか？

The researcher failed to substantiate his hypothesis.

研究者は自分の仮説を**立証**できなかった。

We need more data to substantiate our findings.

我々の結論を**立証**するためにはもっとデータが必要です。

She couldn't substantiate the rumors she heard at the meeting.

彼女は会議で聞いた噂を**立証**できなかった。

Journalists must substantiate any claim before publishing.

ジャーナリストは、記事を出す前にどんな主張も**立証**しなければならない。

Your accusations won't stand unless you substantiate them with evidence.

証拠で**立証**しない限り、あなたの告発は成立しません。