"subsist on" in Korean

~로 근근이 살아가다

Definition

아주 적은 음식이나 돈 같은 제한된 자원으로 살아가는 것을 의미합니다.

격식 있고 다소 문학적인 표현이며, 매우 힘든 상황에서 제한된 자원으로 겨우 살아가는 경우에 씁니다. 'subsist on bread' 식으로 명사와 함께 사용됩니다.

Many poor families subsist on rice and beans.

많은 가난한 가족들이 쌀과 콩으로만 **근근이 살아갑니다**.

During the war, people had to subsist on very little food.

전쟁 중에는 사람들은 아주 적은 음식만으로 **근근이 살아가야 했습니다**.

Some animals subsist on only plants.

일부 동물들은 식물만으로 **근근이 살아갑니다**.

He had to subsist on instant noodles for a whole month.

그는 한 달 내내 라면만으로 **근근이 살아야 했습니다**.

I can’t believe they managed to subsist on just five dollars a week.

그들이 일주일에 단 5달러로 **근근이 살 수 있었다니** 믿을 수가 없네요.

Back then, artists often subsisted on the support of wealthy patrons.

그 당시에는 예술가들이 부유한 후원자들의 지원으로 **근근이 살아갔습니다**.