"subsist on" in Japanese

• ～で生き延びる
• ～で暮らす

Definition

ごく限られた食べ物やお金などで生き続けることを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、厳しい状況で最低限のもので暮らす場合に使います。'subsist on bread'のように、名詞を後ろにつけることが多いです。

Examples

Many poor families subsist on rice and beans.

多くの貧しい家族はご飯と豆だけで**生き延びています**。

During the war, people had to subsist on very little food.

戦争中、人々はごくわずかな食料で**生き延びなければなりませんでした**。

Some animals subsist on only plants.

ある動物は植物だけで**生きています**。

He had to subsist on instant noodles for a whole month.

彼は一ヶ月間ずっとインスタントラーメンだけで**生き延びなければなりませんでした**。

I can’t believe they managed to subsist on just five dollars a week.

彼らが一週間たった五ドルだけで**暮らせた**なんて信じられません。

Back then, artists often subsisted on the support of wealthy patrons.

当時は芸術家たちは裕福な支援者のサポートで**生き延びていました**。