"subsidized" in Japanese

補助された

Definition

ある商品やサービスの費用の一部を政府や団体が負担し、人々がより安く利用できるようにしたもの。

主に政府の支援で安くなっているもの（例：'subsidized housing'＝公的補助住宅）に使います。ビジネスやニュースではよく使われますが、日常会話ではややフォーマルです。

The government offers subsidized lunches at schools.

政府は学校で**補助された**給食を提供しています。

Many people live in subsidized housing.

多くの人が**補助された**住宅に住んでいます。

Students can get subsidized loans for college.

学生は大学のために**補助された**ローンを受けることができます。

We went to a subsidized theater performance last night—tickets were super cheap!

昨夜、私たちは**補助された**演劇を観に行きました—チケットはとても安かったです！

His daycare spot is subsidized, so he only pays a small amount each month.

彼の保育園の場所は**補助されている**ので、月々の支払いが少なくて済みます。

Thanks to the subsidized public transport, commuting is more affordable for everyone.

**補助された**公共交通のおかげで、通勤がみんなにとって手頃になりました。