"subsidiaries" in Portuguese (PT)
Definition
Empresas controladas ou detidas por uma empresa-mãe maior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos de negócios ou jurídicos. Frequentemente no plural, pois muitas empresas grandes têm várias 'subsidiaries'. Não confundir com 'filiais' (partes da mesma empresa). Expressão comum: 'wholly owned subsidiaries' ('subsidiárias detidas a 100%').
Examples
The company has five subsidiaries in Europe.
A empresa tem cinco **subsidiárias** na Europa.
Our subsidiaries operate in different industries.
As nossas **subsidiárias** operam em diferentes setores.
All subsidiaries must follow the parent company's policies.
Todas as **subsidiárias** devem seguir as políticas da empresa-mãe.
Many multinational firms acquire subsidiaries to enter new markets quickly.
Muitas multinacionais adquirem **subsidiárias** para entrarem rapidamente em novos mercados.
After the merger, three major subsidiaries were created to handle different regions.
Após a fusão, foram criadas três grandes **subsidiárias** para gerir diferentes regiões.
Some of our subsidiaries are joint ventures with local partners.
Algumas das nossas **subsidiárias** são joint ventures com parceiros locais.