"subside" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar menos forte, intenso ou severo; diminuir ou baixar. É frequentemente usado para tempestades, dores, emoções ou níveis de água a voltarem ao normal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal ou neutro. É comum com eventos naturais ('as cheias diminuíram'), dor e emoções ('a dor cedeu', 'a raiva passou'), e o clima. Não se usa normalmente para preços ou pequenas mudanças. Frequentemente surge com 'depois', 'quando', 'assim que'.
Examples
We had to wait for the water to subside before crossing the road.
Tivemos de esperar que a água **diminuísse** antes de atravessar a rua.
My headache will subside after I rest.
A minha dor de cabeça vai **diminuir** depois de eu descansar.
The storm will subside soon.
A tempestade vai **diminuir** em breve.
After everyone calmed down, the tension in the room finally subsided.
Quando todos se acalmaram, a tensão na sala finalmente **diminuiu**.
Give it a few hours and the swelling should subside on its own.
Espere algumas horas e o inchaço deve **diminuir** por si só.
It took days for the floodwaters to finally subside after the heavy rain.
As águas da cheia demoraram dias a **diminuir** após a forte chuva.