"subpoenas" in Arabic

• استدعاءات قضائية

Definition

الاستدعاءات القضائية هي مستندات قانونية رسمية تأمر شخصًا ما بالمثول أمام المحكمة أو تقديم أدلة في قضية قانونية.

Usage Notes (Arabic)

"Subpoenas" كلمة رسمية وقانونية، تُستخدم في سياق المحكمة أو الشرطة. عبارات شائعة: "إصدار استدعاءات قضائية" و"تلقي استدعاءات". لا تستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

The lawyer sent two subpoenas to witnesses.

أرسل المحامي اثنتين من **الاستدعاءات القضائية** إلى الشهود.

The police delivered subpoenas yesterday.

سلمت الشرطة **الاستدعاءات القضائية** أمس.

He ignored the subpoenas from the court.

تجاهل **الاستدعاءات القضائية** من المحكمة.

Several subpoenas were issued as part of the investigation.

تم إصدار عدة **استدعاءات قضائية** كجزء من التحقيق.

If you receive subpoenas, you must respond or risk legal trouble.

إذا تلقيت **استدعاءات قضائية**، يجب أن ترد، وإلا قد تواجه مشاكل قانونية.

The company is facing dozens of subpoenas after the scandal.

تواجه الشركة عشرات **الاستدعاءات القضائية** بعد الفضيحة.