"submit to" in Japanese
従う屈する
Definition
自分の意志に反してでも誰かや何かの権威や支配を受け入れて従うこと。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルや文学的な場面で使われることが多いです。'submit to the law' のように権威や過程、感情に使います。自発的でない場合が多いです。書類の提出には単に 'submit' を使います。
Examples
He refused to submit to his boss's demands.
彼は上司の要求に**従う**のを拒否した。
Sometimes we must submit to the law.
時には私たちは法律に**従わなければ**ならないこともある。
She didn't want to submit to the new rules.
彼女は新しいルールに**従いたく**なかった。
After a long fight, he finally had to submit to reality.
長い闘いの末、彼はついに現実に**屈する**しかなかった。
Don't just submit to fear—stand up for yourself.
ただ単に恐怖に**屈する**のではなく、自分を守ろう。
Sometimes you simply have to submit to the process and trust it will work.
時には単純に**プロセスに従って**、うまくいくと信じるしかないこともある。