"submit to" in Arabic

• يخضع لـ
• يرضخ لـ

Definition

قبول سلطة أو سيطرة شخص أو شيء، وغالباً على مضض أو الرضوخ للطاعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية. تستعمل مع السلطات ('submit to the law') أو العمليات ('submit to testing') أو الأحاسيس ('submit to fear'). تدل غالبًا على قلة الرغبة أو الإجبار. لا تستخدم عند تسليم الأوراق—فقط 'submit'. تختلف عن 'give in' الأكثر عفوية.

Examples

He refused to submit to his boss's demands.

رفض أن **يخضع لـ** مطالب رئيسه.

Sometimes we must submit to the law.

أحيانًا يجب أن **نخضع لـ** القانون.

She didn't want to submit to the new rules.

لم ترغب في أن **تخضع لـ** القواعد الجديدة.

After a long fight, he finally had to submit to reality.

بعد قتال طويل، اضطر أخيرًا أن **يرضخ لـ** الواقع.

Don't just submit to fear—stand up for yourself.

لا **تخضع لـ** الخوف فقط—دافع عن نفسك.

Sometimes you simply have to submit to the process and trust it will work.

أحيانًا عليك فقط أن **تخضع لـ** المسار وتثق أنه سينجح.