"submissions" in Arabic

• تقديمات
• إرسال (مستندات أو أعمال)

Definition

المستندات أو الأعمال أو النماذج التي يرسلها الأشخاص ليتم تقييمها أو النظر فيها، مثل المسابقات أو التوظيف أو المراجعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بصيغة الجمع في السياقات الأكاديمية أو مسابقات أو العمل. عبارات شائعة: 'فتح باب التقديمات'، 'يتم قبول التقديمات'. لا تخلط بينها وبين 'قبول' أو 'طلبات التقديم'.

Examples

All submissions must be sent by Friday.

يجب إرسال جميع **التقديمات** قبل يوم الجمعة.

We received over 200 submissions for the contest.

تلقينا أكثر من 200 **تقديم** للمسابقة.

The teacher is now reviewing the students' submissions.

المعلم يراجع الآن **تقديمات** الطلاب.

The magazine is open for submissions from new writers this month.

المجلة تفتح باب **التقديمات** للكتّاب الجدد هذا الشهر.

If your submissions meet the guidelines, they'll be published next week.

إذا كانت **تقديماتك** مطابقة للشروط، ستُنشر الأسبوع القادم.

We had a hard time choosing winners from all the creative submissions.

واجهنا صعوبة في اختيار الفائزين من بين جميع **التقديمات** الإبداعية.