"subject to" in Japanese

• ～に従う
• ～の対象となる

Definition

何かが条件や決まりに左右される、または影響を受ける場合に使います。不快なことを経験する可能性がある時にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや法律などのフォーマルな場面で「subject to approval」「subject to change」などの形で使います。「教科」という意味ではありません。通常、名詞や動名詞が続きます。

Examples

The offer is subject to approval by the manager.

この申し出はマネージャーの承認**を条件とします**。

The schedule is subject to change.

スケジュールは**変更されることがあります**。

Prices are subject to tax.

料金は**税金がかかります**。

All bookings are subject to availability, so book early.

すべての予約は**空き状況によります**ので、お早めにご予約ください。

Employees are subject to regular performance reviews.

従業員は定期的な業績評価**の対象です**。

Anyone who breaks the rule will be subject to a fine.

規則を破った人は**罰金の対象となります**。