"subdue" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém ou algo fique sob controle, muitas vezes à força. Também pode significar acalmar emoções, reações ou sentimentos fortes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal e um pouco literário. Comum com emoções ("subdue anger" = 'dominar a raiva'), violência ("subdue a suspect" = 'subjugar um suspeito'), ou forças da natureza. Destaca controlar algo que opõe resistência.
Examples
The police had to subdue the man after he became violent.
A polícia precisou **subjugar** o homem depois que ele ficou violento.
She tried to subdue her fear before the presentation.
Ela tentou **dominar** o medo antes da apresentação.
Firefighters struggled to subdue the flames.
Os bombeiros lutaram para **conter** as chamas.
It took her a few minutes to subdue her laughter and speak again.
Ela levou alguns minutos para **conter** o riso e falar novamente.
Strong measures were needed to subdue the unrest in the city.
Foram necessárias medidas fortes para **conter** os distúrbios na cidade.
He struggled to subdue his excitement when he heard the news.
Ele teve dificuldade em **conter** a empolgação ao ouvir a notícia.