"subdivision" in Arabic

• تقسيم فرعي
• مجمع سكني

Definition

التقسيم الفرعي هو عملية تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر، أو قد يشير إلى مجمع سكني تم بناؤه على أرض مقسمة إلى قطع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم المصطلح في العقارات للإشارة إلى مجمعات سكنية منظمة. يُستعمل أيضاً في السياقات التقنية لتقسيم ما هو أكبر. يحمل دلالة التنظيم والتخطيط السكاني.

Examples

The city approved a new subdivision last week.

وافقت المدينة على **تقسيم فرعي** جديد الأسبوع الماضي.

Each subdivision has its own park.

كل **تقسيم فرعي** لديه حديقة خاصة به.

The subdivision of the company allowed for better management.

سمحت **تقسيمات الشركة الفرعية** بإدارة أفضل.

We just moved into a quiet subdivision on the edge of town.

انتقلنا مؤخرًا إلى **مجمع سكني** هادئ على أطراف المدينة.

My friend lives in a fancy subdivision with a swimming pool and a gym.

صديقي يعيش في **مجمع سكني** فاخر فيه مسبح وصالة رياضية.

The subdivision of tasks made the project easier to handle.

أدى **تقسيم المهام الفرعي** إلى تسهيل إنجاز المشروع.