"subdivide" in Japanese

• 細分する

Definition

すでに分けられているものをさらに小さい部分に分けること。

Usage Notes (Japanese)

主に専門的、技術的な文脈（例えば、土地、数学、生物学）で使われます。「subdivide into～」は「～に細分する」となる。日常の単純な分割には使いません。

Examples

The teacher subdivided the class into four groups.

先生はクラスを4つのグループに**細分しました**。

We need to subdivide this land to build more houses.

この土地をもっと家を建てられるように**細分する**必要がある。

The cake was subdivided into tiny pieces for the kids.

ケーキは子どもたちのために小さな部分に**細分されました**。

The city plans to subdivide the neighborhood to create more parks and schools.

市は公園や学校を増やすために地域を**細分する**計画です。

In mathematics, we often subdivide a problem into simpler subproblems.

数学では問題をより簡単なサブ問題に**細分する**ことがよくあります。

If you subdivide your goals, it's easier to reach them step by step.

目標を**細分すれば**、一歩一歩達成しやすくなります。