"subbed" in Japanese

• 交代された（スポーツ）
• 字幕付き（動画）

Definition

「subbed」はスポーツで選手交代されたこと、または映像に字幕が付けられたことを指します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツでは"subbed off"は交代、メディアでは字幕付き。"dubbed"（吹き替え）と混同しないよう注意。カジュアルな表現です。

Examples

He was subbed off in the second half.

彼は後半に**交代された**。

The movie was subbed in English.

その映画は英語で**字幕付き**だった。

I got subbed into the game.

私は試合に**交代で出された**。

Is this anime subbed or dubbed?

このアニメは**字幕付き**？それとも吹き替え？

I can't believe they subbed me out for the last five minutes.

最後の5分で**交代された**なんて信じられない。

All episodes have been subbed, so we can watch them now.

全エピソードが**字幕付き**だから、今すぐ見られるね。