"subbed" in Bengali

• বদলি (খেলায়)
• সাব-টাইটেল দেওয়া (মিডিয়ায়)

Definition

'Subbed' বলতে সাধারণত কাউকে খেলোয়াড় বা কর্মীর পরিবর্তে স্থানান্তরিত হওয়া বোঝায়। অন্যদিকে, ভিডিও বা সিনেমায় 'subbed' মানে সেটিতে সাবটাইটেল যোগ করা হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলার ক্ষেত্রে 'subbed off' বা 'subbed out' বলতে বদলি হওয়া বোঝায়। মিডিয়া বা অ্যানিমে প্রসঙ্গে, 'subbed' মানে সাবটাইটেলসহ। 'Dubbed' অর্থ ভয়েস বদলানো—গোলমাল করবেন না।

Examples

He was subbed off in the second half.

সে দ্বিতীয়ার্ধে **বদলি** হয়েছিল।

The movie was subbed in English.

সিনেমাটি ইংরেজিতে **সাব-টাইটেল দেওয়া** ছিল।

I got subbed into the game.

আমি খেলায় **বদলি** হিসেবে ঢুকেছিলাম।

Is this anime subbed or dubbed?

এই অ্যানিমেটি কি **সাব-টাইটেল দেওয়া**, না কি ডাবড?

I can't believe they subbed me out for the last five minutes.

বিশ্বাস করতে পারছি না, শেষ পাঁচ মিনিটে আমাকে **বদলি** করল।

All episodes have been subbed, so we can watch them now.

সবগুলো পর্বই **সাব-টাইটেল দেওয়া** হয়েছে, তাই এখন আমরা দেখতে পারি।