"sub in" in Spanish
Definition
Reemplazar a alguien temporalmente, especialmente en un juego, trabajo o actividad; ocupar el lugar de otra persona por un corto período.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en deportes, escuelas y trabajos. Suele ir acompañada de 'for': 'sub in for someone' (reemplazar a alguien). No confundir con 'substitute' (más formal) ni 'sub out' (lo opuesto). También puede usarse como sustantivo: 'a sub' (un sustituto).
Examples
Can you sub in for me at work tomorrow?
¿Puedes **sustituirme** en el trabajo mañana?
If Tim gets tired, Sarah will sub in for him.
Si Tim se cansa, Sarah lo va a **reemplazar**.
Coach asked Jake to sub in during the second half.
El entrenador pidió a Jake que **entrara** en la segunda mitad.
I had to sub in for my friend last-minute at the meeting.
Tuve que **reemplazar** a mi amigo en la reunión a último momento.
Do you mind if I sub in for you during lunch?
¿Te importa si te **sustituyo** durante el almuerzo?
When Lisa was sick, Mark agreed to sub in as the team leader.
Cuando Lisa se enfermó, Mark aceptó **reemplazarla** como líder del equipo.