"stymied" in Korean

좌절된막힌

Definition

예상치 못한 장애나 어려움 때문에 진행이 완전히 멈추거나 더 이상 나아가지 못하는 상태.

‘stymied’는 공식적 또는 반공식적으로 쓰이며, 단순한 지연이 아니라 완전히 막힌 상태에 사용합니다. 사소한 불편에는 적합하지 않습니다. 'stymied by', 'plans were stymied'와 같은 표현에서 자주 나옵니다.

They were stymied by the locked door.

그들은 잠긴 문에 의해 **좌절**되었다.

The team felt stymied by the new rules.

팀은 새로운 규정 때문에 **좌절감을 느꼈다**.

Progress on the project was stymied by a lack of resources.

프로젝트의 진행은 자원이 부족해서 **막혔다**.

I thought I had solved the problem, but I got stymied again.

나는 문제가 해결된 줄 알았는데 또다시 **막혀버렸다**.

Every time I try to log in, I'm stymied by a strange error message.

로그인하려고 할 때마다 이상한 오류 메시지에 **막힌다**.

Their efforts to fix the leak were stymied by heavy rain.

누수를 고치려는 그들의 노력이 폭우로 **좌절되었다**.