"stymied" in Japanese

行き詰まった妨げられた

Definition

予想外の困難や障害によって進行や前進が完全に妨げられること。

「stymied」はフォーマルまたはややフォーマルな場面で使われ、進行が完全に妨げられた際に用います。小さな問題には使いません。「stymied by」や「plans were stymied」などの表現でよく見かけます。

They were stymied by the locked door.

彼らは鍵のかかったドアに**行き詰まった**。

The team felt stymied by the new rules.

チームは新しいルールによって**妨げられた**と感じた。

Progress on the project was stymied by a lack of resources.

プロジェクトの進捗は資源不足で**行き詰まった**。

I thought I had solved the problem, but I got stymied again.

問題を解決したと思ったが、また**行き詰まった**。

Every time I try to log in, I'm stymied by a strange error message.

ログインしようとするたびに、奇妙なエラーメッセージで**行き詰まってしまう**。

Their efforts to fix the leak were stymied by heavy rain.

漏れを修理しようとした努力は激しい雨によって**妨げられた**。