"stymied" in Arabic

• محبط
• مُعرقَل
• مُعيق

Definition

يتم إيقاف التقدم أو العجز عن التقدم بسبب عقبة أو صعوبة غير متوقعة.

Usage Notes (Arabic)

'Stymied' تُستخدم غالبًا في السياق الرسمي أو شبه الرسمي، عندما يتم إيقاف التقدم تمامًا وليس فقط التأخير. غالبًا ما تأتي مع 'stymied by' أو 'feel stymied' أو 'plans were stymied'. لا تُستعمل للمشاكل البسيطة.

Examples

They were stymied by the locked door.

لقد تم **إحباطهم** بسبب الباب المغلق.

The team felt stymied by the new rules.

شعر الفريق أنه **محبط** بسبب القوانين الجديدة.

Progress on the project was stymied by a lack of resources.

تعرقل تقدم المشروع بسبب نقص الموارد.

I thought I had solved the problem, but I got stymied again.

ظننت أني حليت المشكلة، لكني **تعثرت** مرة أخرى.

Every time I try to log in, I'm stymied by a strange error message.

كلما أحاول الدخول، تظهر لي رسالة خطأ غريبة وتُعيقني.

Their efforts to fix the leak were stymied by heavy rain.

جهودهم لإصلاح التسرب تم **إحباطها** بسبب المطر الغزير.