"stymie" in Spanish
Definition
Impedir que alguien logre algo o dificultar el progreso.
Usage Notes (Spanish)
'Stymie' se usa más en contextos formales o semi-formales para describir obstáculos. Suele aparecer en frases como 'to stymie efforts', 'stymie progress' o 'stymied by'. Es poco común en conversaciones diarias y más frecuente en textos o noticias.
Examples
Heavy rain can stymie construction work.
La lluvia fuerte puede **obstaculizar** el trabajo de construcción.
Lack of funding might stymie the research.
La falta de fondos puede **frustrar** la investigación.
New rules could stymie progress.
Las nuevas reglas pueden **obstaculizar** el progreso.
Every time we try to launch a new product, unexpected problems stymie us.
Cada vez que intentamos lanzar un nuevo producto, problemas inesperados nos **obstaculizan**.
Her creativity was stymied by strict company policies.
Su creatividad fue **frustrada** por políticas estrictas de la empresa.
Negotiations were stymied at the last minute when new demands appeared.
Las negociaciones fueron **obstaculizadas** en el último momento cuando aparecieron nuevas demandas.