"stylized" in Arabic

• منمق

Definition

تم عمله أو تقديمه بأسلوب معين، وغالبًا ليس بشكل واقعي بل بمظهر فني أو مزخرف.

Usage Notes (Arabic)

شائع في مجالات الفن والتصميم والأدب والسينما، ويشير إلى استخدام الشكل أو الأسلوب بشكل متعمد لغرض فني وليس لعرض واقعي. كثيرًا ما يُستخدم مع كلمات مثل 'portrait'، 'animation' أو 'design'. لا تخلط بينه وبين 'stylish' (أنيق/على الموضة).

Examples

The movie had a stylized look with bright colors and sharp lines.

كان للفيلم مظهر **منمق** مع ألوان زاهية وخطوط حادة.

She drew a stylized tree in her art class.

رسمت شجرة **منمقة** في صف الفن.

The logo uses a stylized letter M.

يستخدم الشعار حرف M **منمق**.

His comic book is full of stylized characters that don’t look realistic at all.

كتابه الهزلي مليء بشخصيات **منمقة** لا تبدو واقعية على الإطلاق.

I love how this video game has a stylized city inspired by old cartoons.

أحب كيف أن هذه اللعبة تحتوي على مدينة **منمقة** مستوحاة من الرسوم المتحركة القديمة.

That music video is really stylized—it feels more like an art project than a normal video.

ذلك الفيديو الموسيقي حقًا **منمق**—يشعر أنه مشروع فني أكثر من مجرد فيديو عادي.