"sty" in Arabic

شحاذ العينزريبة خنازير

Definition

شحاذ العين هو انتفاخ صغير مؤلم على حافة الجفن نتيجة عدوى. كما تعني أيضاً مكاناً متسخاً يُربى فيه الخنازير.

كلمة 'sty' لها معنيان: عدوى العين (طبي) وزريبة الخنازير (مزرعة). ويمكن أن تعني مجازاً أي مكان متسخ جداً. عادة يقال 'pigsty' لمزرعة الخنازير.

I have a sty on my eyelid and it hurts.

عندي **شحاذ العين** على جفني، وهو يؤلمني.

The pigs sleep in a sty behind the barn.

الخنازير تنام في **زريبة خنازير** خلف المخزن.

This room is such a sty! Please clean it up.

هذه الغرفة مثل **زريبة خنازير**! نظفها من فضلك.

He got a sty after rubbing his eyes with dirty hands.

أصيب بـ**شحاذ العين** بعد أن فرك عينيه بيدين متسختين.

My parents say I keep my room like a sty when I don't clean it.

والداي يقولان إنني أجعل غرفتي مثل **زريبة خنازير** عندما لا أنظفها.

Let’s fix up the pig sty before the big farm party.

لننظف **زريبة الخنازير** قبل حفلة المزرعة الكبيرة.