"stupor" in Japanese

昏迷状態無感覚

Definition

ほとんど意識がなく、正常に思考したり感じたりできない状態。ショックや薬、病気、極度の疲労が原因で起こることが多い。

主に医学的・正式な言葉です。「薬物による昏迷状態」「ショックによる無感覚」などとよく使われます。ただの疲労ではなく、極端な鈍さを表します。「昏睡（coma）」とは違い、より浅い意識低下です。

He fell into a stupor after staying up all night.

彼は一晩中起きていた後、**昏迷状態**に陥った。

The patient was in a deep stupor and did not respond.

患者は深い**昏迷状態**で全く反応しなかった。

Alcohol left him in a stupor on the sofa.

アルコールのせいで彼はソファで**無感覚**になっていた。

She stared at the screen in stupor, unable to process what had happened.

彼女は何が起きたのか理解できず、画面を**無感覚**のまま見つめた。

After the accident, he walked around in a dazed stupor, not talking to anyone.

事故の後、彼は誰とも話さず、ぼんやりとした**昏迷状態**で歩き回っていた。

Waking from his stupor, he struggled to remember where he was.

**昏迷状態**から目覚めて、彼は自分がどこにいるのか思い出そうとした。