"stupor" in Arabic

• ذهول
• غيبوبة

Definition

حالة يكون فيها الشخص شبه فاقد للوعي أو غير قادر على التفكير أو الإحساس بشكل طبيعي، غالباً بسبب صدمة أو أدوية أو مرض أو إرهاق شديد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الطبية أو الرسمية. يُذكر غالباً مع أسباب كـ 'ذهول ناجم عن المخدرات' أو 'ذهول الصدمة.' يُشير إلى بلادة ذهنية شديدة، وليس مجرد تعب. يختلف عن 'الغيبوبة' (أعمق وأخطر).

Examples

He fell into a stupor after staying up all night.

دخل في حالة **ذهول** بعد أن سهر طوال الليل.

The patient was in a deep stupor and did not respond.

كان المريض في **غيبوبة** عميقة ولم يستجب.

Alcohol left him in a stupor on the sofa.

تركه الكحول في حالة **ذهول** على الأريكة.

She stared at the screen in stupor, unable to process what had happened.

ظلت تحدق في الشاشة في حالة **ذهول** غير قادرة على استيعاب ما حدث.

After the accident, he walked around in a dazed stupor, not talking to anyone.

بعد الحادث، كان يتجول في حالة **ذهول** مشتتاً دون أن يتكلم مع أحد.

Waking from his stupor, he struggled to remember where he was.

عندما استيقظ من **غيبوبته**، وجد صعوبة في تذكر مكانه.