"stupe" in Japanese

まぬけばか

Definition

考えが遅かったり、混乱していたり、愚かな行動をする人のこと。古風で少し失礼な言い方。

現代日本語ではあまり使われない表現で、古い本や漫画などで見かけます。今は「ばか」「まぬけ」などが一般的です。使い方によっては不快に感じられることもあります。

Don't act like a stupe in class.

授業中に**まぬけ**みたいな行動をしないで。

He looked like a stupe after waking up.

目覚めた後、彼は**まぬけ**みたいだった。

Only a stupe would forget their own name.

自分の名前を忘れるのは**ばか**だけだ。

"You left your keys AGAIN? Come on, you stupe!"

また鍵を忘れたの？もう、ほんと**まぬけ**だね！

Stop staring like a stupe, help me out!

**まぬけ**みたいにボーッとしないで、手伝ってよ！

He was such a stupe at the party, everyone laughed at him.

彼はパーティーで本当に**まぬけ**で、みんなに笑われていた。