"stumps" in Turkish
Definition
‘Ağaç kütüğü’ kesilen ağacın toprakta kalan alt kısmıdır. Kriketteki ‘kale direği’ ise üç ahşap direkten oluşur. Bazen bir soruya cevap bulamayınca da mecazen kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Krikette ‘kale direği’ yalnızca üç direkte geçerlidir. ‘Ağaç kütüğü’ bahçecilikte yaygındır. ‘it stumps me’ ifadesinde resmi olmayan bir şaşırmışlık anlamı vardır.
Examples
The children sat on the stumps during the picnic.
Çocuklar piknik sırasında **ağaç kütükleri**nin üzerinde oturdu.
The old tree was cut down, leaving two big stumps in the yard.
Yaşlı ağaç kesildi ve bahçede iki büyük **ağaç kütüğü** kaldı.
The ball hit the stumps and the batsman was out.
Top **kale direklerine** çarptı ve vurucu oyundan çıktı.
Removing the tree stumps made the garden look much better.
Ağaç **kütüklerini** temizleyince bahçe çok daha güzel oldu.
Sometimes, tough questions really stump me during interviews.
Bazen zor sorular gerçekten de mülakatlarda beni **zora sokuyor**.
At sunset, the cricket field’s stumps cast long shadows on the ground.
Gün batımında kriket sahasındaki **kale direkleri** toprağa uzun gölgeler düşürdü.