"stump for" in Chinese (Traditional)

• 為…公開拉票
• 公開支持

Definition

公開支持某人，尤其是政治候選人，通常是為其拉票或發表演講，鼓勵他人投票給他。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於政治場合，後接所支持的人或主題，如“stump for 某人”。較正式，常見於新聞，非私下支持時用。

Examples

She traveled across the state to stump for her favorite candidate.

她走遍全州為她喜歡的候選人**公開拉票**。

He often appears on TV to stump for clean energy policies.

他經常上電視**公開支持**清潔能源政策。

Politicians stump for their parties before elections.

政客們在選舉前為自己的黨派**拉票**。

I heard she’s out in Iowa stumping for the governor again this week.

我聽說她這週又去愛荷華州為州長**拉票**了。

They love to stump for new environmental laws at every public event.

他們喜歡在每個公開活動上**公開支持**新的環保法律。

You can always count on him to stump for education funding when it matters.

每當關鍵時刻，你總能指望他**公開支持**教育資金。