"stumbling block" in Japanese

• 障害
• 妨げ

Definition

目標達成の邪魔をする問題や困難のこと。しばしば大きな障害を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に比喩的・ややフォーマルな文脈で使われます。「障害を取り除く」のような表現でよく使います。

Examples

Learning English was a stumbling block for him at first.

英語を学ぶことは最初彼にとって大きな**障害**だった。

Finances became the biggest stumbling block in their plan.

資金面が彼らの計画で最大の**障害**となった。

They tried to remove every stumbling block along the way.

彼らは途中のあらゆる**障害**を取り除こうとした。

Negotiations kept running into the same old stumbling block: trust.

交渉では何度も同じ古い**障害**、すなわち信頼にぶつかり続けた。

Don’t let a minor stumbling block stop you from chasing your dreams.

小さな**障害**で夢をあきらめないで。

Technical issues were the main stumbling block when launching the new app.

新しいアプリのリリース時、技術的な問題が主な**障害**だった。