"stumble upon" in Japanese

• 偶然見つける
• たまたま出会う

Definition

探していなかったものを偶然に見つけたり発見したりすること。

Usage Notes (Japanese)

楽しい発見や意外な物事を見つけた場合に使う。人に対してはほとんど使わず、物や場所、アイデアなどについてよく使われる。

Examples

I stumbled upon an old photo in my drawer.

引き出しの中で昔の写真を**偶然見つけた**。

She stumbled upon a small bookstore while walking downtown.

彼女は街を歩いているときに小さな本屋を**偶然見つけた**。

We stumbled upon a solution to the problem last night.

昨夜、私たちはその問題の解決策を**偶然見つけた**。

Sometimes you stumble upon the best things when you’re not even looking.

ときどき探していない時にこそ、一番良いものを**偶然見つける**ことがある。

He stumbled upon an interesting article online and shared it with me.

彼はネットで興味深い記事を**偶然見つけて**私に共有した。

You never know what you’ll stumble upon in a city like this.

こんな街では自分が何に**偶然出会う**か分からない。