"stumble upon" in Arabic

• يَعْثُر على بالصدفة
• يُصادِف

Definition

أن تجد أو تكتشف شيئاً بالصدفة وبدون قصد البحث عنه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً عند اكتشاف شيء مفاجئ أو سار. يستخدم عادة مع الأشياء أو الأفكار وليس مع الأشخاص الذين تلتقيهم عمداً. يشابه تعبير 'come across' في الاستعمال.

Examples

I stumbled upon an old photo in my drawer.

لقد **عثرت بالصدفة** على صورة قديمة في الدرج.

She stumbled upon a small bookstore while walking downtown.

هي **عثرت بالصدفة** على مكتبة صغيرة أثناء تجوالها في وسط المدينة.

We stumbled upon a solution to the problem last night.

لقد **عثرنا بالصدفة** على حل للمشكلة ليلة البارحة.

Sometimes you stumble upon the best things when you’re not even looking.

أحياناً **تعثر بالصدفة** على أفضل الأشياء وأنت لا تبحث عنها أصلاً.

He stumbled upon an interesting article online and shared it with me.

لقد **عثر بالصدفة** على مقال شيق على الإنترنت وشاركه معي.

You never know what you’ll stumble upon in a city like this.

أبداً لا تدري ما الذي قد **تعثر عليه بالصدفة** في مدينة مثل هذه.