"stumble through" in Russian
Definition
Что-то делать с трудом или неумело, часто совершая ошибки, но всё же доводя до конца.
Usage Notes (Russian)
'stumble through' часто употребляется в неформальных ситуациях, когда человек явно испытывает затруднения, но всё-таки заканчивает начатое.
Examples
He stumbled through his first day at work, not knowing what to do.
Он **с трудом справился** со своим первым рабочим днём, не зная, что делать.
I had to stumble through my speech because I was so nervous.
Мне пришлось **кое-как провести** свою речь, потому что я очень нервничал.
She stumbled through the exam but managed to pass.
Она **с трудом сдала** экзамен, но всё же сумела пройти.
I just tried to stumble through the recipe without any instructions, and it was a disaster.
Я просто пытался **кое-как сделать** рецепт без инструкций, и это было катастрофой.
Most new parents just stumble through the first few months and figure things out as they go.
Большинство новых родителей просто **кое-как переживают** первые несколько месяцев и потом учатся по ходу дела.
We had no idea what we were doing, but we managed to stumble through the project together.
Мы вообще не понимали, что делаем, но всё же смогли **кое-как справиться** с проектом вместе.