"stumble through" in Korean
Definition
실수하고 어색하게, 능숙하지 않게 어렵게 어떤 일을 완성하는 것.
Usage Notes (Korean)
자신 없는 상황이나 생소한 일을 어렵게 해내는 뉘앙스로, 'stumble through a presentation'처럼 실수하지만 끝까지 해내는 상황에 자주 쓰입니다.
Examples
He stumbled through his first day at work, not knowing what to do.
그는 무엇을 해야 할지 몰라 첫 출근을 **어렵게 해냈다**.
I had to stumble through my speech because I was so nervous.
너무 긴장해서 발표를 **버벅거리면서 할 수밖에 없었다**.
She stumbled through the exam but managed to pass.
그녀는 **어렵게 시험을 쳤지만** 결국 합격했다.
I just tried to stumble through the recipe without any instructions, and it was a disaster.
나는 아무 지시도 없이 그냥 **어렵게 레시피를 따라해봤는데** 엉망이 되고 말았다.
Most new parents just stumble through the first few months and figure things out as they go.
대부분의 초보 부모들은 처음 몇 달을 **어렵게 보내며** 점차 적응해 간다.
We had no idea what we were doing, but we managed to stumble through the project together.
우리는 뭘 하고 있는지 몰랐지만, 함께 **어렵게 프로젝트를 끝냈다**.