"stumble through" in Japanese
Definition
自信やスキルがなく、戸惑いながらも何とか最後までやり遂げること。
Usage Notes (Japanese)
「stumble through」は主に不慣れな状況や難しいタスクで使われ、ぎこちない様子や戸惑いが感じられる場面に使うことが多いです。
Examples
He stumbled through his first day at work, not knowing what to do.
彼は何をすればいいかわからず、初出勤の日を**なんとかやり抜いた**。
I had to stumble through my speech because I was so nervous.
とても緊張していたので、スピーチを**なんとかやり抜かなければなりませんでした**。
She stumbled through the exam but managed to pass.
彼女は試験を**なんとか乗り切った**けれど、合格できた。
I just tried to stumble through the recipe without any instructions, and it was a disaster.
私はただ指示もなくレシピを**手探りで作ってみた**けど、結果は大失敗だった。
Most new parents just stumble through the first few months and figure things out as they go.
ほとんどの新米親は最初の数ヶ月を**なんとかやり過ごして**、徐々に慣れていく。
We had no idea what we were doing, but we managed to stumble through the project together.
私たちは何をしているかわからなかったけど、一緒に**なんとかやり遂げた**。