"stumble over" in Portuguese (PT)
Definition
Bater com o pé em algo e quase cair, ou ter dificuldade a falar, cometendo erros ou parando.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado tanto para tropeçar fisicamente como para hesitar ao falar ('stumble over words'). Bastante comum em diferentes contextos. Normalmente indica nervosismo ou insegurança ao falar.
Examples
Be careful not to stumble over the toys on the floor.
Tem cuidado para não **tropeçar em** os brinquedos no chão.
He stumbled over his words during the speech.
Ele **hesitou ao** falar durante o discurso.
Don’t stumble over the step at the entrance.
Não **tropeçes no** degrau da entrada.
She always stumbles over big words when she's nervous.
Ela está sempre **a hesitar ao** dizer palavras difíceis quando está nervosa.
I sometimes stumble over people's names if I meet too many at once.
Às vezes **me engano com** os nomes das pessoas se conhecer muitos de uma vez.
He nearly stumbled over a branch while running in the park.
Ele quase **tropeçou numa** rama ao correr no parque.