"stumble on" in Spanish
Definition
Encontrar algo o a alguien por casualidad, sin buscarlo. También puede significar tropezar físicamente con algo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, común para hallazgos fortuitos (por ejemplo, 'stumble on a great book'). También se puede usar para tropezar físicamente. 'Stumble upon' es sinónimo. No se usa para descubrimientos intencionales.
Examples
I stumbled on an interesting book in the library.
Me **encontré por casualidad** con un libro interesante en la biblioteca.
He stumbled on a rock and almost fell.
Él **tropezó con** una piedra y casi se cae.
They stumbled on a cute café while walking downtown.
**Encontraron por casualidad** una cafetería bonita mientras caminaban por el centro.
Sometimes you stumble on great ideas when you least expect it.
A veces **encuentras por casualidad** grandes ideas cuando menos lo esperas.
I stumbled on an old photo of us while cleaning the closet.
Encontré por casualidad una foto vieja nuestra mientras limpiaba el armario.
You never know what you'll stumble on if you just explore a little.
Nunca sabes con qué **te encontrarás por casualidad** si exploras un poco.