"stuffer" in Japanese

• 詰め物
• 同封チラシ

Definition

何かを詰めるために使われるもの（食べ物やクッション、封筒など）。広告のチラシやパンフレットが同封されている場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

単独ではあまり使われず、「envelope stuffer（封筒の中のチラシ）」や「turkey stuffer（七面鳥の詰め物）」のように具体的に使う。ジャンルや場面に応じて使い分けが必要。

Examples

She put a paper stuffer in each envelope.

彼女はそれぞれの封筒に紙の**詰め物**を入れた。

A sausage stuffer helps fill sausages quickly.

ソーセージ**詰め物**機があると、ソーセージを素早く作れる。

He read the stuffer that came with his new phone.

彼は新しい携帯に入っていた**同封チラシ**を読んだ。

Don't throw away the envelope stuffer—there's a coupon inside!

封筒の**同封チラシ**は捨てないでね、クーポンが入っているよ！

My grandma used breadcrumbs as a stuffer for her meatballs.

おばあちゃんはミートボールの**詰め物**にパン粉を使っていた。

Those holiday catalogue stuffers really clog up my mailbox.

あのホリデーカタログの**同封チラシ**がポストをいっぱいにしちゃう。