"stuffed shirt" in Russian
Definition
Это человек, чаще всего мужчина, который ведёт себя чрезмерно формально, важно и вызывает у окружающих дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально или с лёгкой критикой в адрес мужчин, особенно в деловой или официальной обстановке. Не грубое выражение, но и не комплимент.
Examples
He is such a stuffed shirt at meetings.
Он такой **важничающий человек** на совещаниях.
Nobody likes talking to a stuffed shirt.
Никто не любит разговаривать с **чопорным человеком**.
The manager used to be a real stuffed shirt.
Менеджер раньше был настоящим **важничающим человеком**.
Don't be such a stuffed shirt—just relax and have fun!
Не будь таким **чопорным человеком** — просто расслабься и получай удовольствие!
Everyone laughed except the stuffed shirt in the corner.
Все смеялись, кроме **чопорного человека** в углу.
He acts like a real stuffed shirt whenever his boss is around.
Он ведёт себя как настоящий **важничающий человек**, когда рядом его начальник.