"stuff up" in Japanese

• 失敗する
• 台無しにする

Definition

うっかりミスをしたり、物事を台無しにしたりすること。特にカジュアルな場面で使う。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、友達同士などくだけた会話で使う。フォーマルな場面では避ける。

Examples

I really stuffed up my test yesterday.

昨日テストを完全に**失敗しちゃった**。

Be careful not to stuff up the recipe.

レシピを**失敗しない**ように気を付けてね。

He always stuffs up when he's nervous.

彼は緊張するといつも**失敗する**。

Sorry, I totally stuffed up your birthday surprise.

ごめん、誕生日サプライズを完全に**台無しにしちゃった**。

If you stuff up, just admit it and move on.

もし**失敗した**なら、認めて前に進もう。

The new manager really stuffed up the schedule this week.

新しいマネージャーは今週のスケジュールを本当に**台無しにした**。